本文目錄一覽
1，duras的翻譯是什么意思
duras的翻譯是：杜拉斯，見(jiàn)下圖百度翻譯
{0}
2，杜拉斯的介紹
杜拉斯，常見(jiàn)英文名為Duras，釀酒葡萄的一種，屬紅葡萄品種。它常被用于和其他傳統(tǒng)的葡萄品種混釀，但是在最近幾年它的產(chǎn)量開(kāi)始下降。
{1}
3，杜拉斯的資料著作名言
姓名：瑪格麗特·杜拉斯 出生日：1914年4月4日 星座：白羊座 生日密碼 性別：女 血型：未知 地區(qū)：越南 出生?。何粗?出生市：胡志明市 身份：作家 瑪格麗特·杜拉斯 簡(jiǎn)介 瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras,1914年]]4月4日-1996年3月3日），法國(guó)當(dāng)代最著名的女小說(shuō)家、劇作家和電影藝術(shù)家。她于1914年4月4日出生在越南嘉定，父母都是小學(xué)教師。1914年生于法國(guó)統(tǒng)治越南時(shí)代西貢市北郊的朱登地方。18歲首次返回祖國(guó)法國(guó)。在巴黎在大學(xué)攻讀法律、數(shù)學(xué)、政治學(xué)。但卻立志要做小說(shuō)家。1942年出版處女作《厚臉皮的人們》，接著又出版《靜靜的生活》、《太平洋的波堤》、《吉爾布達(dá)的水手》等小說(shuō)。當(dāng)法國(guó)掀起新潮熱潮后，法國(guó)文壇也隨而產(chǎn)生了新小說(shuō)運(yùn)動(dòng)。他也因在1958年出版的小說(shuō)《麾狄拉特干達(dá)畢業(yè)》而被譽(yù)為新小說(shuō)代表作家之一。曾獲文學(xué)獎(jiǎng)。1959年名導(dǎo)演亞蘭勒納請(qǐng)她為他的第一部劇情長(zhǎng)片《廣島之戀》撰寫(xiě)電影劇本。這部作品在法國(guó)大受歡迎，創(chuàng)下很高的票房紀(jì)錄，而她的名字也傳扁世界。之后她編劇的另一部片又獲大獎(jiǎng)，她的名氣更響了，她的小說(shuō)紛紛被改為電影。1966年她開(kāi)始了導(dǎo)演生涯。杜拉斯以小說(shuō)《厚顏無(wú)恥之輩》(1943)開(kāi)始她的文學(xué)天涯，她的作品不僅內(nèi)容豐富，體裁多樣，而且尤其注重文體，具有新穎獨(dú)特的風(fēng)格。她早期的小說(shuō)《太平洋大堤》(1950)充分反映了童年時(shí)代的貧困生活，還有不少作品也是以印度支那的社會(huì)現(xiàn)實(shí)為題材的?！吨辈剂_陀海峽的水手》(1952)等充滿了鏡頭般的畫(huà)面和口語(yǔ)式的對(duì)話，因此，大都被改編成影片；后來(lái)的小說(shuō)如《塔吉尼亞的小馬》(1953)，《琴聲如訴》(1958)，《洛爾·V.斯坦的迷醉》 (1964)等則善于打破傳統(tǒng)的敘述模式，把虛構(gòu)與現(xiàn)實(shí)融為一體，因而使她一度被認(rèn)為是新小說(shuō)派作家，其實(shí)她的小說(shuō)只是在手法上與新小說(shuō)類似，重視文體的詩(shī)意和音樂(lè)性，但在構(gòu)思方面卻大不相同，她在作品中描繪貧富對(duì)立和人的欲望，是在以獨(dú)特的方式揭露社會(huì)現(xiàn)實(shí)。杜拉斯在戲劇和電影方面同樣成就卓著，她分別在1965、1968和1984年出版了三部戲劇集，在1983年還獲得了法蘭西學(xué)院的戲劇大獎(jiǎng)。作為法國(guó)重要的電影流派左岸派的成員，她不僅寫(xiě)出了《廣島之戀》(1960)、《長(zhǎng)別離》(1961)這樣出色的電影劇本，而且從1965年起親自擔(dān)任導(dǎo)演，從創(chuàng)作優(yōu)秀影片《印度之歌》(1974)開(kāi)始，每年都有一兩部影片問(wèn)世，而且有不少獲得了國(guó)際大獎(jiǎng)。杜拉斯的六十余種作品始終擁有廣泛的讀者和觀眾，其中最著名的是杜拉斯在七十歲時(shí)發(fā)表的小說(shuō)《情人》(1984)。在這部十分通俗的、富有異國(guó)情調(diào)的作品里，她以驚人的坦率回憶了自己十六歲時(shí)在印度支那與一個(gè)中國(guó)情人的初戀，榮獲了當(dāng)年的龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)，并且被譯成40多各種文字，至今已售出250萬(wàn)冊(cè)以上，使她成為當(dāng)今世界上最負(fù)盛名的法語(yǔ)作家。 1996年3月3日，星期天。深受歡迎的法國(guó)當(dāng)代女作家瑪格麗特·杜拉斯走完了81年的生命旅程。她生前的最后一部作品具有一個(gè)預(yù)言般的名字--《這是全部》。代表作品1943：《厚顏無(wú)恥的人》（小說(shuō)）1944：《平靜的生活》（小說(shuō)）1950：《太平洋大堤》（小說(shuō)）1952：《直布羅陀海峽的水手》（小說(shuō)）1953：《塔爾基尼亞的小馬》（小說(shuō)）1954：《林中的日日夜夜》（小說(shuō)）附：《蟒蛇》、《多丹太太》《工地》（小說(shuō)）1955：《廣場(chǎng)》（小說(shuō)）1958：《如歌般的中板》（小說(shuō)，中譯本題為《琴聲如訴》）1959：《塞納-瓦茲的旱橋》（劇本）1960：《夏夜十點(diǎn)半》（小說(shuō)）《廣島之戀》（電影劇本）1961：《長(zhǎng)別離》（電影劇本，與錢拉·雅羅合作）1962：《昂代斯瑪先生的午后》（小說(shuō)）1964：《洛爾·瓦·斯泰因的迷狂》（小說(shuō)）1965：《戲劇第一集》：《河流與森林》、《廣場(chǎng)》、《音樂(lè)喜劇》；《副領(lǐng)事》（小說(shuō)）1966：《音樂(lè)》（電影劇本）1967：《英國(guó)情人》（小說(shuō)）1958：《英國(guó)情人》（劇本）《戲劇第二集》：《蘇珊娜·安德雷》、《林中的日日夜夜》、《是的，也許是這樣》、《薩加語(yǔ)》、《一個(gè)男人來(lái)看我》。1969：《她說(shuō)毀滅》（小說(shuō)）《她說(shuō)毀滅》（電影）1970：《阿巴恩，薩巴納，大衛(wèi)》（小說(shuō)）1971：《愛(ài)情》（小說(shuō)）《黃色的，太陽(yáng)》（電影）1972：《娜塔麗·格朗熱》（電影）1973：《印度之歌》（電影劇本）《恒河的女人》（電影）《娜塔麗·格朗熱》附：《恒河的女人》（電影劇本）1974：《說(shuō)話的女人》（同扎維?！じ甑僖勗掍洠?975：《印度之歌》（電影）1976：《巴克斯泰爾，維拉·巴克斯泰爾》（電影）《她在威尼斯時(shí)的名字在荒涼的加爾各答》（電影）1976：《林中的日日夜夜》（電影）1977：《卡車》（電影）《卡車》，附：《同米歇爾·波爾特談話錄》（電影劇本）《瑪格麗特·杜拉筆下的地點(diǎn)》（同米歇爾·波爾特合作寫(xiě)成的談話錄）《電影伊甸園》（劇本）1978：《夜船》（電影）1979：《夜船》，附：《凱撒城》、《反面的雙手》、《奧雷麗亞·斯代內(nèi)》（電影劇本）《凱撒城》（電影）《反面的雙手》（電影）《奧雷麗亞·斯代內(nèi)，奧雷麗亞·梅爾布爾納說(shuō)》（電影）《奧雷麗亞·斯代內(nèi)，奧雷亞而·旺庫(kù)韋說(shuō)》（電影）1980：《維拉·巴克斯泰爾或大西洋海濱》（小說(shuō)）《坐在走廊里的男人》（小說(shuō)）《80年夏》（隨筆）《綠眼睛》（電影劇本）1981：《阿加塔》（小說(shuō)）《阿加塔與沒(méi)完沒(méi)了的閱讀》（電影）《外界》（隨筆）《年輕姑娘與男孩》（錄音磁帶，揚(yáng)·安德烈根據(jù)《80年夏》改編，瑪格麗特·杜拉朗讀）《大西洋人》（電影）1982：《羅馬對(duì)話》（電影）1982：《大西洋人》（小說(shuō)）《薩凡納海灣》（劇本）《死亡的疾病》（小說(shuō)）1984：《戲劇第三集》：《叢林困獸》、《阿斯貝爾思的證件》、《死之舞蹈》；《情人》（小說(shuō)）1985：《痛苦》（小說(shuō)）《音樂(lè)續(xù)集》（劇本）《契訶夫的海鷗》（隨筆）《孩子們》（電影，與讓·馬斯科洛和讓-馬克·蒂里納合作）1986：《藍(lán)眼睛黑頭發(fā)》（小說(shuō)）《諾曼底海邊的妓女》（小說(shuō)）1987：《埃米莉·L．》（小說(shuō)）1987：《物質(zhì)生活》（隨筆）1990：《夏雨》（小說(shuō)）1992：《來(lái)自中國(guó)北方的情人》（小說(shuō)）《來(lái)自中國(guó)北方的情人》（電影劇本）
{2}
4，杜拉斯個(gè)人簡(jiǎn)介
瑪格麗特·杜拉斯，生卒：1914-1996。法國(guó)當(dāng)代最著名的女小說(shuō)家、劇作家和電影藝術(shù)家。籍貫：法國(guó)一個(gè)堪稱當(dāng)代法國(guó)文化驕傲的作家，一個(gè)引導(dǎo)世界文學(xué)時(shí)尚的作家，一個(gè)坦蕩走入通俗讀者群體的嚴(yán)肅作家，一個(gè)與昆德拉、村上春樹(shù)和張愛(ài)玲并列小資讀者時(shí)尚標(biāo)志的女作家，一個(gè)富有傳奇人生經(jīng)歷、驚世駭俗叛逆性格、五色斑斕愛(ài)情的藝術(shù)家 瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras, 1914年4月4日-1996年3月3日），法國(guó)作家。 又譯瑪格麗特·莒哈絲。1914年瑪格麗特·多納迪厄生于印度支那嘉定市（即后來(lái)越南的西貢/胡志明市）。她父親是數(shù)學(xué)教師，母親是當(dāng)?shù)厝诵W(xué)的教師。她有兩個(gè)哥哥。在印度支那度過(guò)的童年和青少年時(shí)代成了她創(chuàng)作靈感的源泉。 1943年她自己把自己的姓改成了父親故鄉(xiāng)的一條小河的名字 - Duras 杜拉斯。杜拉斯在大學(xué)里學(xué)過(guò)數(shù)學(xué)、法律和政治學(xué)。畢業(yè)后從1935年到1941年在法國(guó)政府殖民地部當(dāng)秘書(shū)，后來(lái)參加過(guò)抵抗運(yùn)動(dòng)并加入共產(chǎn)黨； 1955年被共產(chǎn)黨開(kāi)除黨籍。她的成名作是自傳體小說(shuō)《抵擋太平洋的堤壩》（1950年）。后來(lái)作品中,她通常描寫(xiě)一些試圖逃脫孤獨(dú)的人物。她早期的作品形式比較古典，后期的作品打破了傳統(tǒng)的敘事方式，并賦予心理分析新的內(nèi)涵，給小說(shuō)寫(xiě)作帶來(lái)了革新，常被認(rèn)為是新小說(shuō)派的代表作家，但遭到作者本人的否定。 1984年，她的《情人》獲得龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。杜拉斯的文學(xué)作品包括40多部小說(shuō)和10多部劇本，多次被改編成電影，如《廣島之戀》（1959）《情人》（1992）。同時(shí)她本人也拍攝了幾部電影，包括《印度之歌》和《孩子們》。杜拉斯的一生,就是她不停創(chuàng)作的一部小說(shuō)。這個(gè)故事充滿著酷熱、暴風(fēng)雨、酒精和煩躁不安，對(duì)話和失語(yǔ)、閃電般的愛(ài)情等等。描述杜拉斯很難: 溫柔還是暴躁？天才還是自戀狂？（參看勞爾·阿德萊爾的杜拉斯傳《瑪格麗特·杜拉斯》）她自己寫(xiě)到:"我是作家。其它的都盡可忘掉”。她在作品中敘述了“說(shuō)”的需要、艱難和恐怖?！霸囍睂?xiě)作，就像“試著”去愛(ài)一樣，心里明知道永遠(yuǎn)也不可能達(dá)到。不可能的愛(ài)情和對(duì)愛(ài)情的追求,是她作品的重要主題。 她的小說(shuō)經(jīng)常圍繞著一個(gè)爆炸中心，通常由一個(gè)瞬間的暴力場(chǎng)面引起敘述。廣島與愛(ài)情，死亡和肉欲象征地糅合在一起?！皻?，她說(shuō)”。這種語(yǔ)言又與音樂(lè)結(jié)合在一起——這是一種大海一樣的音樂(lè)，圍繞一個(gè)主題無(wú)窮的變幻，傾訴和歡慶，控制和失控。瑪格麗特·杜拉斯與1996年3月3日逝世，葬于蒙帕納斯公墓。 作品目錄 《厚顏無(wú)恥的人》 1943年/小說(shuō) 布隆，1992年伽利瑪出版社再版。 《平靜的生活》 1944年/小說(shuō) 伽利瑪出版社 《抵擋太平洋的堤壩》 1950年/小說(shuō) 伽利瑪 《直布羅陀的水手》 1952年/小說(shuō) 伽利瑪 《塔吉尼亞的小馬》 1953年/小說(shuō) 伽利瑪 《樹(shù)上的歲月》，收有《蟒蛇》、《多丹夫人》、《工地》 1954年/短篇小說(shuō)集 伽利瑪 《街心花園》 1955年/小說(shuō) 伽利瑪 《琴聲如訴》 1958年/小說(shuō) 子夜出版社 《塞納－瓦茲的高架橋》 1959年/戲劇 伽利瑪 《夏日夜晚十點(diǎn)半》 1960年/小說(shuō) 伽利瑪 《廣島之戀》 1960年/電影腳本 伽利瑪 《如此漫長(zhǎng)的缺席》 1961年/電影腳本 與熱拉爾·雅爾羅 合作，伽利瑪 《安德馬斯先生的下午》 1962年/短篇小說(shuō) 伽利瑪 《勞兒· V·斯坦茵的迷狂》 1964年/小說(shuō) 伽利瑪 《戲劇——卷一：水和森林——廣場(chǎng)——音樂(lè)之一》 1965年/戲劇 伽利瑪 《副領(lǐng)事》 1965年/小說(shuō) 伽利瑪 《音樂(lè)》 1966年/電影 與保爾·瑟邦合作執(zhí)導(dǎo) 《英國(guó)情人》 1967年/小說(shuō) 伽利瑪 《英國(guó)情人》 1968年/戲劇 伽利瑪 《戲劇——卷二：蘇珊娜·安德萊爾——樹(shù)上的歲月——是的，也許——莎伽王國(guó)——一個(gè)男人來(lái)看我》 1968年 伽利瑪 《毀滅吧，她說(shuō)》 1969年 子夜 《毀滅吧，她說(shuō)》 電影 伯努瓦·雅戈發(fā)行 《阿邦.薩芭娜和大衛(wèi)》 1970年 伽利瑪 《愛(ài)》 1971年/小說(shuō) 伽利瑪 《黃色太陽(yáng)》 1971年/電影 伽利瑪 《娜塔麗·格朗熱》 1972年/電影 伽利瑪 《印度之歌》 1973年/戲劇，電影 伽利瑪 《恒河女子》 1973年/電影 伯努瓦·雅戈發(fā)行 《娜塔麗·格朗熱》 1973年 伽利瑪 《談話者》 1974年/與克薩維耶爾·高提埃的對(duì)談 子夜 《巴克斯泰爾，蔽拉·巴克斯泰爾》 1976年/電影 伽利瑪 《加爾各答的荒漠里她的名字叫威尼斯》 1976年/電影 伯努瓦·雅戈發(fā)行 《樹(shù)上的歲月》 電影 伯努瓦·雅戈發(fā)行 《卡車》 1977年/電影 《卡車》，收有與米歇爾·波爾特的對(duì)談 1977年 子夜 《瑪格麗特·杜拉斯的領(lǐng)地》 1977年/與米歇爾·波爾特合作 子夜 《伊甸影院》 1977年/戲劇 商神出版社 《黑夜號(hào)輪船》 1978年/電影 《塞扎蕾》 1979年/電影 《墨爾本奧蕾里婭·斯坦納》 1979年/電影 《溫哥華奧蕾里婭·斯坦納》 1979年/電影 《薇拉·巴克斯泰爾或大西洋海灘》 1980年 信天翁出版社 《坐在走廊上的男人》 1980年/短篇小說(shuō) 子夜 《80年夏》 1980年 子夜 《綠眼睛》 1980年 《電影日志》 《阿加莎》 1981年 子夜 《阿加莎或無(wú)限的閱讀》 1981年/電影 《外面的世界——卷一》 1981年 阿爾班·米歇爾出版社 《年輕姑娘和小孩》 1981年/錄音磁帶 揚(yáng)·安德烈亞自《80年夏》改編，瑪格麗特·杜拉斯朗讀 《羅馬對(duì)話》 1982年/電影 《大西洋人》 1981年/電影 《大西洋人》 1982年/短篇小說(shuō) 子夜 《薩瓦納海灣》 第一版1982年，增補(bǔ)版1983年 子夜 《死亡的疾病》 1982年/短篇小說(shuō) 伽利瑪 《戲劇——卷三：<叢林猛獸>，根據(jù)亨利·詹姆斯小說(shuō)改編，詹姆斯·洛德和瑪格麗特·杜拉斯合作改編；<阿斯珀恩文件>，根據(jù)亨利·詹姆斯小說(shuō)改編，杜拉斯和羅伯特·安泰爾姆合作改編；<死亡的舞蹈>，根據(jù)奧古斯特·斯特林堡的小說(shuō)改編，杜拉斯改編》 1984年/戲劇 伽利瑪 《情人》 1984年/小說(shuō) 子夜 《痛苦》 1985年 P．O．L．出版社 《音樂(lè)之二》 1985年 伽利瑪 《契河夫的海鷗》 1985年 伽利瑪 《孩子們》 1985年/電影 與讓·馬斯科羅和讓·馬克·圖里納合作制片 《藍(lán)眼睛黑頭發(fā)》 1986年/小說(shuō) 子夜 《諾曼底海岸的妓女》 1986年 子夜 《物質(zhì)生活》 1987年 P．O．L．出版社 《愛(ài)米莉·L．》 1987年/小說(shuō) 子夜 《夏雨》 1990年/小說(shuō) P．O．L．出版社 《來(lái)自中國(guó)北方的情人》 1991年/小說(shuō) 子夜 《揚(yáng)·安德烈亞·斯坦納》 1992年 P．O．L．出版社 《寫(xiě)作》 1993年 伽利瑪 《一切結(jié)束》 1995年 P．O．L．出版社 《小說(shuō)，電影，戲劇，1943年~1993年回顧》 1997年 伽利瑪
5，杜拉斯有哪些作品及生平介紹
瑪格麗特·杜拉斯簡(jiǎn)介 Marguerite Duras 1914年瑪格麗特?多納迪厄生于交趾支那（現(xiàn)為越南南部）嘉定市。她父親是數(shù)學(xué)教師，母親是當(dāng)?shù)匦W(xué)的教師。她有兩個(gè)哥哥?！ ?921年她父親去世?！ ?924年她住在金邊、永隆、沙瀝。她母親在波雷諾（柬埔寨）買了一塊不能耕種的土地?！ ?939年她同羅貝爾?昂泰爾姆結(jié)婚?！ ?940年~1942年她同菲利普?羅克合作，在伽利瑪出版社出版《法蘭西帝國(guó)》．在書(shū)業(yè)俱樂(lè)部工作，《塔納朗一家》遭到伽里瑪出版社的拒絕。 她第一個(gè)孩子夭亡。她的小哥哥在中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間去世。同迪奧尼斯?馬斯科洛相識(shí)?！ ?943年她用瑪格麗特?杜拉斯的筆名發(fā)表《無(wú)恥之徒》。參加莫爾朗（即弗朗索瓦?密特朗）領(lǐng)導(dǎo)的抵抗運(yùn)動(dòng)的活動(dòng)?！ ?944年R．昂泰爾姆被捕并被放逐到布亨瓦爾德，然后放逐到達(dá)豪（參見(jiàn)《痛苦》）。她加入法國(guó)共產(chǎn)黨，任維斯孔蒂街黨支部書(shū)記，成立尋人處，出版《自由人報(bào)》，刊登戰(zhàn)俘和被放逐者的情況材料。發(fā)表《平靜的生活》?！ ?945年R．昂泰爾姆回來(lái)。同R．昂泰爾姆一起成立萬(wàn)國(guó)出版社?！ ?946年她夏天在意大利。同R．昂泰爾姆離婚?！ ?947年她的兒子讓?馬斯科洛出生?！ ?950年她發(fā)表《抵擋太平洋的堤壩》。被開(kāi)除出法國(guó)共產(chǎn)黨?！ ?957年同D．馬斯科洛分居?！ ?958年發(fā)表《琴聲如訴》。她從1955年起反對(duì)繼續(xù)進(jìn)行阿爾及利亞戰(zhàn)爭(zhēng)，后又反對(duì)戴高樂(lè)政權(quán)。為各種周刊和雜志撰稿。 1959年為阿蘭?雷內(nèi)寫(xiě)《廣島之戀》電影劇本。 1960年當(dāng)選為美第奇獎(jiǎng)評(píng)委，但于幾年后辭職?！叭绻嬖谝粋€(gè)否定的評(píng)委會(huì)，我就參加。” 1961年她為亨利?科爾皮的影片寫(xiě)《長(zhǎng)別離》，這個(gè)電影劇本是同1963年美第奇文學(xué)獎(jiǎng)獲得者熱拉爾?雅爾洛合作的結(jié)果?！ ?968年她參加了五月風(fēng)暴的那些事件。在《綠眼睛》中可讀到關(guān)于大學(xué)生和作家行動(dòng)委員會(huì)誕生的政論文，該文被委員會(huì)否定，委員會(huì)也在不久后解散?！ ?975年，《印度之歌》在戛納電影節(jié)期間獲法國(guó)藝術(shù)片影院及實(shí)驗(yàn)電影院協(xié)會(huì)獎(jiǎng)?！ ?976年，《整天在樹(shù)木之中》獲讓?科克托獎(jiǎng)。 1982年在納伊的美國(guó)醫(yī)院進(jìn)行戒毒治療?！ ?984年《情人》獲龔古爾獎(jiǎng)。 1985年發(fā)表《痛苦》。 7月 17日在《解放報(bào)》上發(fā)表一篇文章，瑪格麗特?杜拉斯在“魏爾曼案件”中所持的立場(chǎng)引起一部分讀者的敵對(duì)情緒和好幾位女權(quán)主義者的論戰(zhàn)?！ ?986年《情人》獲里茨——巴黎——海明威獎(jiǎng)，是"當(dāng)年用英語(yǔ)發(fā)表的最佳小說(shuō)"?！ ?988年~1989年嚴(yán)重昏迷。住院。 1990年R．昂泰爾姆去世。 1991年發(fā)表《華北情人》?！ ?996年瑪格麗特?杜拉斯逝世?！ ∽髌纺夸洝 逗耦仧o(wú)恥的人》 1943年/小說(shuō) 布隆，1992年伽利瑪出版社再版。 《平靜的生活》 1944年/小說(shuō) 伽利瑪出版社 《抵擋太平洋的堤壩》 1950年/小說(shuō) 伽利瑪 《直布羅陀的水手》 1952年/小說(shuō) 伽利瑪 《塔吉尼亞的小馬》 1953年/小說(shuō) 伽利瑪 《樹(shù)上的歲月》，收有《蟒蛇》、《多丹夫人》、《工地》 1954年/短篇小說(shuō)集 伽利瑪 《街心花園》 1955年/小說(shuō) 伽利瑪 《琴聲如訴》 1958年/小說(shuō) 子夜出版社 《塞納－瓦茲的高架橋》 1959年/戲劇 伽利瑪 《夏日夜晚十點(diǎn)半》 1960年/小說(shuō) 伽利瑪 《廣島之戀》 1960年/電影腳本 伽利瑪 《如此漫長(zhǎng)的缺席》 1961年/電影腳本 與熱拉爾·雅爾羅 合作，伽利瑪 《安德馬斯先生的下午》 1962年/短篇小說(shuō) 伽利瑪 《勞兒· V·斯坦茵的迷狂》 1964年/小說(shuō) 伽利瑪 《戲劇——卷一：水和森林——廣場(chǎng)——音樂(lè)之一》 1965年/戲劇 伽利瑪 《副領(lǐng)事》 1965年/小說(shuō) 伽利瑪 《音樂(lè)》 1966年/電影 與保爾·瑟邦合作執(zhí)導(dǎo) 《英國(guó)情人》 1967年/小說(shuō) 伽利瑪 《英國(guó)情人》 1968年/戲劇 伽利瑪 《戲劇——卷二：蘇珊娜·安德萊爾——樹(shù)上的歲月——是的，也許——莎伽王國(guó)——一個(gè)男人來(lái)看我》 1968年 伽利瑪 《毀滅吧，她說(shuō)》 1969年 子夜 《毀滅吧，她說(shuō)》 電影 伯努瓦·雅戈發(fā)行 《阿邦.薩芭娜和大衛(wèi)》 1970年 伽利瑪 《愛(ài)》 1971年/小說(shuō) 伽利瑪 《黃色太陽(yáng)》 1971年/電影 伽利瑪 《娜塔麗·格朗熱》 1972年/電影 伽利瑪 《印度之歌》 1973年/戲劇，電影 伽利瑪 《恒河女子》 1973年/電影 伯努瓦·雅戈發(fā)行 《娜塔麗·格朗熱》 1973年 伽利瑪 《談話者》 1974年/與克薩維耶爾·高提埃的對(duì)談 子夜 《巴克斯泰爾，蔽拉·巴克斯泰爾》 1976年/電影 伽利瑪 《加爾各答的荒漠里她的名字叫威尼斯》 1976年/電影 伯努瓦·雅戈發(fā)行 《樹(shù)上的歲月》 電影 伯努瓦·雅戈發(fā)行 《卡車》 1977年/電影 《卡車》，收有與米歇爾·波爾特的對(duì)談 1977年 子夜 《瑪格麗特·杜拉斯的領(lǐng)地》 1977年/與米歇爾·波爾特合作 子夜 《伊甸影院》 1977年/戲劇 商神出版社 《黑夜號(hào)輪船》 1978年/電影 《塞扎蕾》 1979年/電影 《墨爾本奧蕾里婭·斯坦納》 1979年/電影 《溫哥華奧蕾里婭·斯坦納》 1979年/電影 《薇拉·巴克斯泰爾或大西洋海灘》 1980年 信天翁出版社 《坐在走廊上的男人》 1980年/短篇小說(shuō) 子夜 《80年夏》 1980年 子夜 《綠眼睛》 1980年 《電影日志》 《阿加莎》 1981年 子夜 《阿加莎或無(wú)限的閱讀》 1981年/電影 《外面的世界——卷一》 1981年 阿爾班·米歇爾出版社 《年輕姑娘和小孩》 1981年/錄音磁帶 揚(yáng)·安德烈亞自《80年夏》改編，瑪格麗特·杜拉斯朗讀 《羅馬對(duì)話》 1982年/電影 《大西洋人》 1981年/電影 《大西洋人》 1982年/短篇小說(shuō) 子夜 《薩瓦納海灣》 第一版1982年，增補(bǔ)版1983年 子夜 《死亡的疾病》 1982年/短篇小說(shuō) 伽利瑪 《戲劇——卷三：<叢林猛獸>，根據(jù)亨利·詹姆斯小說(shuō)改編，詹姆斯·洛德和瑪格麗特·杜拉斯合作改編；<阿斯珀恩文件>，根據(jù)亨利·詹姆斯小說(shuō)改編，杜拉斯和羅伯特·安泰爾姆合作改編；<死亡的舞蹈>，根據(jù)奧古斯特·斯特林堡的小說(shuō)改編，杜拉斯改編》 1984年/戲劇 伽利瑪 《情人》 1984年/小說(shuō) 子夜 《痛苦》 1985年 P．O．L．出版社 《音樂(lè)之二》 1985年 伽利瑪 《契河夫的海鷗》 1985年 伽利瑪 《孩子們》 1985年/電影 與讓·馬斯科羅和讓·馬克·圖里納合作制片 《藍(lán)眼睛黑頭發(fā)》 1986年/小說(shuō) 子夜 《諾曼底海岸的妓女》 1986年 子夜 《物質(zhì)生活》 1987年 P．O．L．出版社 《愛(ài)米莉·L．》 1987年/小說(shuō) 子夜 《夏雨》 1990年/小說(shuō) P．O．L．出版社 《來(lái)自中國(guó)北方的情人》 1991年/小說(shuō) 子夜 《揚(yáng)·安德烈亞·斯坦納》 1992年 P．O．L．出版社 《寫(xiě)作》 1993年 伽利瑪 《一切結(jié)束》 1995年 P．O．L．出版社 《小說(shuō)，電影，戲劇，1943年~1993年回顧》 1997年 伽利瑪