1，世說新語中的酒已成禮翻譯
譯文 鐘毓兄弟小時候,正趕上父親午睡，趁機偷喝藥酒。他們的父親當(dāng)時醒過來 了，姑且裝睡看看他們要干什么。鐘毓行禮然后喝酒，鐘會喝酒不行禮。隨后 父親問鐘毓為什么要行禮，鐘毓說：“酒是用來完成禮儀的，我不敢不行 禮?！庇謫栫姇槭裁床恍卸Y，鐘會說：“偷本來就不符合禮儀，所以就不行 禮了?！?/div>
2，酒以成禮出自世說新語的哪一章
出自《世說新語》的第二章。言語第二之十二、偷本非禮（原文）鐘毓兄弟小時，值父晝寢，因共偷服藥酒。其父時覺，且托寐以觀之。毓拜而后飲，會飲而不拜。既而問毓何以拜，毓曰：“酒以成禮，不敢不拜。”又問會何以不拜，會曰：“偷本非禮，所以不拜。”（譯）鐘毓兄弟倆小的時候，有一天趁他父親白天睡覺，就一起偷喝父親的藥酒。他爸爸這時醒了，就暫且假裝還在睡著，觀察他們倆的行為。鐘毓是先拜后喝酒，鐘會只是喝酒，并不行禮。后來父親問鐘毓為什么行拜禮，鐘毓說：“喝酒要講究禮儀，所以我要拜?！庇謫栫姇槭裁床话?，鐘會回答：“偷本來就不合禮儀，所以我不拜?！?/div>
3，世說新語中的文章
鐘毓與鐘會兄弟兩個小的時候，在他們父親鐘繇白天睡覺的時候一起偷喝藥酒，他們的父親當(dāng)時已經(jīng)察覺，但是裝睡偷偷的觀察兄弟兩個，鐘毓對著藥酒行禮，而后喝了藥酒，鐘會卻只喝而不行禮。鐘繇問鐘毓，為什么要行禮，鐘毓說：“藥酒制作完，已經(jīng)成了酒禮，不能不拜。”又問鐘會為什么不拜，鐘會說：“偷酒本就不是一件禮貌的事，用不著行禮”。
《詠雪》 一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩論文。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢？”他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多?！彼绺绲呐畠旱理y說：“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞?！碧蹈吲d得笑了起來。道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
4，世說新語誰醉酒獨一無二
任誕第二十三之三、劉伶病酒（原文）劉伶病酒，渴甚，從婦求酒。婦捐酒毀器，涕泣諫曰：“君飲太過，非攝生之道，必宜斷之！”伶曰：“甚善。我不能自禁，唯當(dāng)祝鬼神自誓斷之耳。便可具酒肉?！眿D曰：“敬聞命?！惫┚迫庥谏袂埃埩孀Ｊ?。伶跪而祝曰：“天生劉伶，以酒為名，一飲一斛，五斗解酲。婦人之言，慎不可聽！”便引酒進肉，隗然已醉矣。（譯）劉伶喝醉了，渴得厲害，就向妻子要酒喝。妻子把酒都倒了，把喝酒的用具也全砸了，哭著勸阻劉伶道：“你喝酒太過分了，這不是養(yǎng)生的辦法，應(yīng)該戒掉！”劉伶說：“很好。不過我自己不能戒了，只有在鬼神面前禱告，自己再發(fā)誓戒酒，這樣才行。你去準(zhǔn)備酒肉吧?！逼拮诱f：“遵命。”于是就把酒肉供奉在神像前，讓劉伶禱告發(fā)誓。劉伶跪下禱告道：“天生劉伶，以酒為命，一飲一斛，五斗除病。夫人之言，萬不可聽！”說罷就拿起酒肉吃喝起來，晃晃悠悠又醉了。
任務(wù)占坑